BLOGブログ

実りの秋、読書の秋、スポーツの秋…季節はあっという間に秋ですね♪

Autumn has come so quickly, bringing with it the joys of the harvest season, reading season, sports season, and so much more!

戸外での時間も暑さを気にせず十分に取れることで、子どもたちは体を沢山動かして小汗をかいて帰ってくることもあれば、「先生見て～！」とお土産をもって帰ってくることも★

担任が撮った写真を覗かせてもらうと、夢中になっている瞬間がいくつもあり見ていてほっこりします。

As the weather becomes cooler, the children can now spend plenty of time outdoors without worrying about the heat. Some return from outside with little beads of sweat after running around energetically, while others come back proudly holding their special treasures and saying, “Teacher, look!” ★

Looking through the photos taken by the teachers, we can see so many moments when the children are completely absorbed in what they are doing. These precious moments are truly heartwarming.

どんぐりひろいに真剣　　　　　　　

自分の頭からパラパラ～

ちぎるちぎる、まだちぎるよ

They were so focused on collecting acorns, letting leaves fall from above their heads, and tearing little pieces off leaves again and again, always wanting to tear just a little more!
 

持って帰ってきたお土産は・・・？

みんなで一緒に本で調べたり、　　　　　　　　　　　

And what about the treasures they brought back?

The children looked them up together in books, discovering more about the things they had found.
 

容器に入れて見たり♩　

placed them in containers to observe them,　　　　　　

素敵な壁面に変身していたり♡　

and even turned them into lovely wall decorations ♩　　　　　　　　　　　

と園内でも「楽しい」が続いています。

Fun Continues Indoors, Too♡

さて久しぶりに高輪図書館の司書の方をお招きし「おはなし会」がありました。

始まる前は少し緊張ぎみだった１歳児の子も聴き馴染みのある手遊びに心がすこしずつほどけていきます。

「くまさん♪くまさん♪」と歌のリズムで思わず体が揺れる紙芝居から始まり、エプロンシアターや、

最後はまつぼっくりのお話まで盛りだくさんでした。

Recently, we were delighted to welcome a librarian from Takanawa Library for a special storytelling session.
Before the session began, some of the one-year-olds looked a little shy and nervous. However, familiar hand-play songs gradually helped them relax and feel more comfortable.

The session began with a picture-story show set to the song “Bear, Bear, Bear,” followed by an apron-theatre performance. To finish, we enjoyed a lovely story about pinecones.
 

おしまいの前に大きなサイズのまつぼっくりが「水」によって瓶からでなくなってしまったものを見せてもらい、これには手を入れたらとれるのではないかと、興味津々で手を伸ばしていました。

見るだけでなく、触れてみるが出来た貴重な体験でした。

「保育園でもやってみたいね！」と先生たちだってワクワク♪

会が終わった後の散歩では「まつぼっくりがあるかさがしてきま～す！」と出かけた子どもたちです。

At the end of the session, the librarian showed us a large pinecone that had become stuck inside a jar after being placed in water.
The children were very curious and reached out to touch it, wondering if they could take it out of the jar.

It was a precious opportunity for them not only to see something interesting but also to touch it and explore it with their own hands.

The teachers were excited, too, thinking, “We would love to try something like this at our school!”

After the session, when the children went out for a walk, they happily announced, “We’re going to look for pinecones!” and set off on their little adventure.
 

月末にはハロウィンパーティーも控え、園内も少しずつハロウィン仕様に★

Halloween Is Just Around the Corner!★ As the end of the month approaches, Halloween is just around the corner, and our school is gradually being decorated for the season.

いろんな仕掛けにワクワクが広がっていますよ！

今から楽しみです。

There are so many little surprises and fun ideas taking shape, and the excitement is spreading throughout the school.
We are all looking forward to celebrating this special time of year together!