風が肌寒く感じる日もあれば、日向にいるとぽかぽか温まり上着を脱ぎたくなるような時もあり、繰り返していくうちにいつの間にか冬となるのだろうなと感じながら今（秋）を楽しんでいます★
This blog post shares a glimpse into our autumn days with the children at Hibiki Shirokane-Takanawa, from exploring different parks, noticing seasonal changes, and enjoying outdoor discoveries, to collecting autumn treasures and turning them into creative crafts. It captures the small moments of growth, curiosity, and joy that fill our days as we transition from autumn to winter.
ひびき白金高輪には園庭はありませんがその分、いろんな公園へと足をはこんでいますよ。
手を繋ぎたい気持ちと相手の気持ちがすれ違うこともありますが、「〇〇ちゃん（くん）と繋ぎたい」とご指名♡
歩くのも上手になってきて戸外の時間を満喫しています。
The baby class is getting better at walking and enjoying outdoor time.
てんとう虫の様子に目が離せなくなったり、
Can’t take their eyes off the ladybugs.
砂を掛けた時の流れ方や音に「もう一度！」と夢中になったり、
Fascinated by how the sand flows and the sound it makes.
.jpg)
乗り物好きの友だち同士で「ガガガガ！」と声を出して夢中になったり、
Fully immersed in play with their favorite toy vehicles.
出来るようになったことを繰り返す表情や、
Proud expressions as they repeat something new they’ve learned.
.jpg)
好きなことに没頭している時の真剣な表情、
Fully engaged and absorbed in their own little world.
.jpg)
いろんな「楽しい！」がすこしずつ広がっており嬉しいです♫
Seeing little moments of joy grow every day makes us so happy.
以上児クラスは、散歩先の公園までの距離が伸びていますよ。
この日の目的は、葉っぱやどんぐりなどの「秋探し」のようです。
The older class is walking farther to explore new parks.
見つけたらすぐ拾う！から少しすると「選ぶ」に変わってきている様子もありますね♩
Enjoying the process of picking the perfect leaves and acorns.
お気に入りが沢山になった所で…
Collection completed!
製作タイム☆彡
どこにどう貼るか、考える時間が楽しいですよね！
Enjoying the process of creating and arranging their artwork.
可愛らしいライオンの、出来上がり♡
Look at these adorable little lions!
拾う楽しさだけでなく、作品へと変化して子どもたちも嬉しそうです。
The children are delighted to see their finds turn into artwork.
ブログを書いている私も、思わず秋に浸ってみました♡
Did you enjoy our cozy autumn atmosphere?
朝晩の寒さに体調崩しやすい時期です。
風邪に気を付けて、秋から冬への季節の変化を楽しんでいけたらと思います。
Stay warm and enjoy the shift from autumn to winter.
_________________________________________________________________________________
Autumn Treasures with the Children
The days are shifting between chilly breezes and warm sunshine, and we’re enjoying every moment of autumn before winter arrives.
At Hibiki Shirokane-Takanawa, we don’t have our own playground, so we visit many different parks. Our baby class children have become more confident in walking. They grab each other`s hand and walk in pairs together with the teachers. Sometimes we hear, “I want to hold his/her hand!” and it shows how bonded they become and how excited they are to walk together. They stop to watch tiny ladybugs, fascinated by every movement. They say "Hello" to the tank fish they see on the way tp the playground. They scoop sand, listening to the sound as it falls. They notice cars, helicopters, construction sites, mimicing the movements and sounds of the machines. We see proud faces as they repeat new skills, and serious expressions when they’re deeply focused on something they love.
For the older class, our walks now reach parks farther away. One day, they went on an “autumn hunt,” searching for leaves and acorns. At first they picked up everything, then slowly began choosing their favorites. When their collections were ready, it was craft time. They carefully decided where to place each piece and created adorable lion artworks. The joy of collecting turned into the joy of making.
Colder mornings and evenings are arriving, so let’s stay warm and enjoy the gentle transition from autumn to winter.
